ALREDEDOR DEL BOLERO II : PERFIDIA

Perfidia es un bolero de desamor. Su nombre etimológicamente se forma con la raíz latina per (ir mas allá) y fides ( fe, confianza ) es decir se puede traducir como deslealtad o traición. Esto nos podría llevar fácilmente a un bolero-reproche. Ya saben el amor traicionado, pero no, no lo es.

Perfidia es un bolero perfecto en forma y semántica. Es un bolero testimonio que cuenta el dolor , la acción y la aptitud ante la traición “ para que quiero tus besos si tus labios no me quieren ya besar…”.
images-3
Cuenta con una anomalía que le gustaba a su autor, un prólogo que nos sitúa en el sufrimiento del doliente , que muchas versiones omiten lamentablemente, presentando la situación “Nadie comprende lo que siento yo …”

Desde su creación ha formado parte de repertorio de muchos artistas y orquestas. De la última hornada me quedo con la versión de la cantante colombiana Ikira Baru

Muchos han sido los interpretes masculinos que la han incorporado a su repertorio. El más recordado es sin duda Nat King Cole que con su voz aterciopelada, no entendiendo una palabra de español, la inmortalizo. Gente como Luis Miguel, Andrea Bocelli y muchos más la han ido renovando. En voces masculinas sigo prefiriendo a Los Panchos, es una debilidad.

Compuesto por el mexicano Alberto Domínguez , autor también del chachachá ´”Frenesí” ; el éxito de ambas composiciones es tal que muchos confunden los títulos; como ocurre con esta escena de Sara Montiel donde nos la canta empeñada en sacar su mejor perfil y dejando claro quien ha sido el que ha cometido perfidia.

Una de la versiones que siempre más me han gustado es la de Linda Ronstadt incluida en la banda sonora de los “Reyes del Mambo” y donde otra vez se empeñan en llamarla Frenesí. Esta cantante estadounidense proveniente del rock al final de su carrera se encontró con su herencia latina y realiza la que para mí es la mejor versión de Perfidia

Banda sonora de muchas películas destaca su recurrencia en el cine de Wong Kar Way . Sus películas ambientada en las colonias de Shanghái y Hong Kong recogían las influencias de la música latina importadas por la bandas filipinas de la época. Aquí utiliza la onírica y genial versión de Xavier Cugat . Precisamente a este catalán universal le debemos las mejores versiones para orquesta de Perfidia. Los protagonistas de Wong Kar Way , además de ser los que mejor saben fumar en el cine, encajan a la perfección en los conceptos de la canción.

También aparece en película tan mítica como Casablanca. Y sin duda que Ingrid le hizo una buena “perfidia” al bueno de Rick. Este en vez de “As time go by” se tenia que haber arrancado con un karaoke del bolero en su bar tangerino ( si era Tánger no Casablanca, la productora eligió el nombre con más ganchos según la percepción americane) .Y de nuevo con otra versión de Xavier Cugat

En “Bailamos” el mismo Richard Gere se atreve a danzar nuestra canción a ritmo de rumba con poca gracia y recibe una buena lección por parte de una Jenifer López desatada. Rumba sin fronteras

Aparte de la mencionada orquesta de Xavier Cugat la música de este bolero también paso por el distintivo filtro de Gren Miller y su orquesta. La elegancia existe

Siguiendo con el mundo de las orquestas. ¿Quien recuerda al inefable Luis Cobos? Eso si su versión además de buena es puro vacilón.

Y también pondremos a los Venture cuya versión siguen tocando desde hace 30 años. Muchas son las bandas que realizaron versiones; por supuesto que Ray Coniff también se apuntó pero a mí sus versiones y coros siempre me han parecido muy cacofonicos. Quien tenga curiosidad que lo busque en Youtube.

Y ya con las ofertas desatadas las tenemos en versión tango, regee, rock, pop y otras cosas como esta… donde se demuestra que la evolución no siempre es en positivo y que la humanidad debe de estar vigilante ante los peligro a lo que nos enfrentamos

Para borrar esa pesadilla y termina el paseo alrededor de Perfidia una versión con clase en la voz de Filippa Giordano

Sin duda la “perfidia” seguirá rodando por el mundo y seguiremos atentos ante nuevos hitos. Mientras a disfrutar que son dos días